Zamknięty wątek
Strona 1 z 2 1 2 OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 1 do 10 z 11

Wątek: Tłumacz potrzebny od zaraz.

  1. #1
    Osadnik Awatar dykteryjka
    Dołączył
    02.02.2014
    Posty
    72
    Serwer
    Nowa Ziemia

    Tłumacz potrzebny od zaraz.

    Witam.

    Poszukuję gracza z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego.
    Chcę napisać wiadomość do Ubisoftu z informacją o błędach w grze oraz moich wczorajszych przygodach z logowaniem, wraz z zamieszczonymi skrinami z tych logowań, ponieważ jestem świecie przekonany, że polska administracja gry nic nie zrobi w kierunku naprawy tych błędów.

  2. #2
    Osadnik
    Dołączył
    09.08.2013
    Posty
    87
    Serwer
    Złota Góra
    a co chcesz osiągnąć?

  3. #3
    Odkrywca Awatar thordis
    Dołączył
    25.02.2012
    Posty
    629
    Serwer
    Nowa Ziemia
    Jak napiszesz po angielsku to też zrozumieją.
    "w związku ze zgłoszonymi przez Was utrudnieniami jeszcze dziś nastąpi krótka przerwa techniczna:
    Start: teraz"
    "Generał Major NIE WALCZY, służy jedynie do transportu wojsk."
    "W przypadku liczby 88 cenzura wiąże się z tym, iż liczba ta jest często stosowana jako zamiennik HH, będącego skrótem od "Heil Hitler"."

  4. #4
    Odkrywca Awatar misiasia
    Dołączył
    19.07.2012
    Posty
    646
    Serwer
    Nowy Świat
    dykteryjka, po niemiecku, to ja na migi
    ale w razie potrzeby, ciocia Miśka służy ładną angielszczyzną

  5. #5
    Osadnik Awatar dykteryjka
    Dołączył
    02.02.2014
    Posty
    72
    Serwer
    Nowa Ziemia
    Cytat Zamieszczone przez Exec_ Zobacz posta
    a co chcesz osiągnąć?
    To, o czym Ty nawet nie pomyślałeś/pomyślałaś

  6. #6
    Odkrywca Awatar Misiorww
    Dołączył
    17.04.2012
    Posty
    1,778
    Serwer
    Nowa Ziemia
    @dykteryjka jak już wyślesz im zgłoszenie i coś by odpisali to daj znać. ciekawość strasznie zżera
    "Everybody lies"

  7. #7
    Osadnik
    Dołączył
    09.08.2013
    Posty
    87
    Serwer
    Złota Góra
    Serio pytam, możesz przedstawić treść zgłoszenia po polsku?

  8. #8
    Osadnik
    Dołączył
    22.05.2012
    Posty
    148
    Serwer
    Kolonia
    pomaga pomaga ja przetłumaczyłem w google i im wysłałem z dopiskiem ze zostało przetłumaczone przy użyciu google tłumacza i odpowiedz dostałem od ich ze tym się zajmą i myślę ze osiągnąłem to co chciałem bo wysłałem ze screenami i z tym co mi suport odpisał, i problem znikną wiec warto próbować nic do stracenia nie masz

  9. #9
    Osadnik Awatar dykteryjka
    Dołączył
    02.02.2014
    Posty
    72
    Serwer
    Nowa Ziemia
    Już mam tłumacza

  10. #10
    Początkujący Osadnik
    Dołączył
    08.12.2012
    Posty
    3
    Serwer
    Nowy Świat
    dykteryjka trzymam kciuki, bo moja rozmowa z polskim supportem wygląda jak rozmowa szweda z norwegiem po fińsku na temat duńskich śledzi.

Zamknięty wątek
Strona 1 z 2 1 2 OstatniOstatni

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów

Ubisoft wykorzystuje pliki cookies w celu umożliwienia jak najlepszego korzystania z naszych stron internetowych. Dalsze korzystanie z tej strony oznacza zgodę na użycie plików cookies. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.