Jak chcesz kogoś kopnąć to najpierw nogę rozhuśtaj
Jest to niedogodność spowodowana przez błąd. Więc można użyć słowa niedogodność i nie ma konfliktu znaczeń.
Inna rzecz, że zamiast napisać "nad rozwiązaniem niedogodności" Penelopa powinna napisać "nad usunięciem niedogodności" bo rozwiązać to można problem albo supeł.
A usunąć niedogodność można w jeden rozsądny sposób - usuwając błąd. Co podobno mają zrobić jutro.