Czapka pirata

[AczeTom]

Co to jest,do czego to służy i gdzie to można kupić ?

[set2g]

Prawdopodobnie jest to to coś:


The Pirate Hut is from an old promotional code (e.g. from PC Games Magazine)

W polskiej wersji nigdy sie raczej to nie pojawiło, funkcje jakie pełni, pewnie takie same jak inne budynki tego typu +50osadników

[zwolk]

AczeTom, budynek budynkiem, ale tłumaczenie po prostu genialne Jest drobna różnica między "hut" (chata) a "hat" (kapelusz, czapka)

Chatki z głów dla tłumacza

[EX_Zakrecony]

Budynek ten można zobaczyć na przygodzie "Wyspa piratów", sam się zastanawiałem czy może zostanie kiedyś to wprowadzone, ale możliwości handlowych nie przeglądałem.

Zwolk: nie wiem kto to tłumaczy, ale w zadaniach nie raz już były tłumaczenia desek liściastych jako iglaste

Pozdrawiam
Mod Zakrecony

[Hakardrag]

Wygląd sugeruje że będzie to jakiś szkutnik lub rybak w stylu Chaty Łowcy Jeleni

Możliwe że będzie to jedna z nagród za jakiś nowy ciąg zadań ?

Oby, bo brakuje tych bezproblemowych poławiaczy ryb

[SebaD1979]

To chyba trzeba by tłumacza zmienić, bo najwyraźniej obecny nie ogarnia tematu...

[Poxuc]

Nie dam sobie ręki uciąć, ale ta chatka pirata była chyba do wygrania w jakimś konkursie na serwerach amerykańskich parę miechów temu. Nie pełni żadnej funkcji - budynek czysto dekoracyjny.

PS. "Czapka" - lol, nie wiem, jak to skomentować

EDIT

Sprawdziłem, miałem rację:

http://forum.thesettlersonline.net/t...nt-10-25-10-29

"What does it do?" "Decoration, Jason. Pretty cool decoration!":

http://forum.thesettlersonline.net/t...ght=pirate+hut

Temat do zamknięcia