Informacja na testowym

[ksiaze]

Dear settlers,

we hope all of you had a great time in 2013 so far. Our tech staff and the QA are already working at full steam to bring you improvements, bug fixes and new content. In the upcoming versions here on the test server, along with other stuff, you will find the following:
New adventure content
New quest content
Performance improvements
Bug fixes: Guild quest issue, attack loop issue and others
We will have a more detailed announcement, once we know when the next new version is to be deployed.
Until then - stay tuned and happy testing,

BB_SlasH


Pojawiło się info na testowym. Jakieś nowe przygody i zadania ?? Ktoś to może przetłumaczyć ?

[ksiaze]

Co ty jesteś taki zgryźliwy. Nie każdy umie angielski.

[Noxit]

wujek google nie gryzie

[WuDwaKa]

Już nie mówiąc, że translatorów w sieci jest do groma "

[ksiaze]

Ale jaka jest ich jakość tłumaczenia.

[MANOLO_PL]

Drodzy Sponsorzy,

mamy nadzieje że w 2013r nadal będziecie masowo kupować wersje pudełkowe gry oraz klejnoty. Nasz Dział Techniczny pracuje pełną parą tak aby Wam te klejnoty jak najszybciej się wyczerpały, oczywiście wiemy o błędach i nadal nie wiemy jak je poprawić, ale mamy nadzieję że kiedyś się dowiemy jak to zrobić i to zrobimy. Następne wersje nie będą pozbawione błędów i niestety będzie ich coraz więcej no bo idziemy na pełnej prędkości robiąc dla was nową wersję gry, a wiadomo wtedy o pomyłki nie jest trudno.

Oto nowości :

Nowa lipna przygoda nie wiemy dla kogo, ale jakby ktoś pytał to jest przecież coś nowego
Nowe zupełnie nieopłacalne zadania
Generałowie nadal na blokach będą ginąć bo przecież przygody należy robić obóz po obozie a nie jakieś bloki wymyślać, aha i lagi na przygodach 2 i 3 osobowych nadal będą żeby trudniej było.
Jak coś się nowego dowiemy to Wam powiemy
Testujcie z uśmiechem na ustach bo zawsze może być gorzej na Waszym serwerze.

ps. nie mam papierów tłumacza przysięgłego jakby ktoś pytał.

[Adamynas]

bardzo eleganckie tłumaczenie, nic dodać nic ując

[zwolk]

Drodzy Sponsorzy,

mamy nadzieje że w 2013r nadal będziecie masowo kupować wersje pudełkowe gry oraz klejnoty. Nasz Dział Techniczny pracuje pełną parą tak aby Wam te klejnoty jak najszybciej się wyczerpały, oczywiście wiemy o błędach i nadal nie wiemy jak je poprawić, ale mamy nadzieję że kiedyś się dowiemy jak to zrobić i to zrobimy. Następne wersje nie będą pozbawione błędów i niestety będzie ich coraz więcej no bo idziemy na pełnej prędkości robiąc dla was nową wersję gry, a wiadomo wtedy o pomyłki nie jest trudno.

Oto nowości :

Nowa lipna przygoda nie wiemy dla kogo, ale jakby ktoś pytał to jest przecież coś nowego
Nowe zupełnie nieopłacalne zadania
Generałowie nadal na blokach będą ginąć bo przecież przygody należy robić obóz po obozie a nie jakieś bloki wymyślać, aha i lagi na przygodach 2 i 3 osobowych nadal będą żeby trudniej było.
Jak coś się nowego dowiemy to Wam powiemy
Testujcie z uśmiechem na ustach bo zawsze może być gorzej na Waszym serwerze.

ps. nie mam papierów tłumacza przysięgłego jakby ktoś pytał.

Jeśli ta gra jest dla Ciebie tak beznadziejna, że aż zgryźliwość wylewa Ci się uszami, to może odpuść i nie graj.

A tłumaczenie, cóż - ani ono wierne, ani ono piękne, ale mniej więcej oddaje treść przekazu, zarówno tego głównego jak i tego podprogowego

[P4wel3011]

Jeśli ta gra jest dla Ciebie tak beznadziejna, że aż zgryźliwość wylewa Ci się uszami, to może odpuść i nie graj.

Jeśli powisisz 3 miesiące na 50lvl, to i z Ciebie zacznie wyłazić zgryźliwość, spowodowana oczekiwaniem na dalszy rozwój gry.

[kazuja]

Te pudal co teraz sa dostepne nie oplaca sie wcale kupowac te wczeniej co byly z silosem mlynem i generalem byly oplacalne szkoda kasy na te nowe