Strona 3 z 5 PierwszyPierwszy 1 2 3 4 5 OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 21 do 30 z 41

Wątek: Błędy w tłumaczeniu gry

  1. #21
    Generał Awatar set2g
    Dołączył
    25.02.2012
    Posty
    4,317
    Serwer
    Nowa Ziemia
    w takim razie to musi byc zadanie oczekujące

  2. #22
    Początkujący Odkrywca
    Dołączył
    09.09.2012
    Posty
    363
    Serwer
    Złota Góra
    Cytat Zamieszczone przez Sir_Anihilator Zobacz posta
    "Osiągnij wartość PRODUKCJI węgla/brązu przynajmniej na poziomie: 0 szt./12 godz."
    Wartość produkcji nie może być ujemna! Albo coś produkujemy albo nie!
    "Osiągnij wartość produkcji węgla/brązu PRZYNAJMNIEJ na poziomie: 0 szt./12 godz."
    Otóż to ,musi byc dodatnie, o tym pisałem

  3. #23
    Początkujący Osadnik
    Dołączył
    20.07.2012
    Posty
    27
    Serwer
    Słoneczny Gród
    Cytat Zamieszczone przez Podkołdernik Zobacz posta
    "Osiągnij wartość produkcji węgla/brązu PRZYNAJMNIEJ na poziomie: 0 szt./12 godz."
    Otóż to ,musi byc dodatnie, o tym pisałem
    Pisałeś, że zadanie jest logiczne. Pisałeś, że niektóre osoby mają problem z czytaniem ze zrozumieniem.

    Nawet jak miałeś dodatnią produkcję to zadanie nie musiało zostać zaliczone. Trzeba było mieć jeszcze zużycie mniejsze niż produkcja.
    To treść zadania jest nieprecyzyjna a nie, że gracze nie potrafią czytać ze zrozumieniem.

  4. #24
    Osadnik
    Dołączył
    05.03.2012
    Posty
    120
    Serwer
    Słoneczny Gród
    Ile płacicie za wykrycie błędu? Skoro sprzedajecie itemy to płaćcie za zgłaszanie błędów.

  5. #25
    Generał Awatar set2g
    Dołączył
    25.02.2012
    Posty
    4,317
    Serwer
    Nowa Ziemia
    dosypkę kamieni +500 Ci wyślą

  6. #26
    Początkujący Odkrywca
    Dołączył
    09.09.2012
    Posty
    363
    Serwer
    Złota Góra
    Cytat Zamieszczone przez Sir_Anihilator Zobacz posta
    Pisałeś, że zadanie jest logiczne. Pisałeś, że niektóre osoby mają problem z czytaniem ze zrozumieniem.

    Nawet jak miałeś dodatnią produkcję to zadanie nie musiało zostać zaliczone. Trzeba było mieć jeszcze zużycie mniejsze niż produkcja.
    To treść zadania jest nieprecyzyjna a nie, że gracze nie potrafią czytać ze zrozumieniem.
    Logiczne,że aby produkcja była na dodatnim poziomie, zużycie musi być na mniejszym niż sama produkcja

  7. #27
    Osadnik
    Dołączył
    03.09.2012
    Posty
    55
    Serwer
    Nowy Świat
    [Tłumaczenie] Kantor handlowy - kupno - przycisk odświeżenia - w czasie oczekiwania pomiędzy kolejnymi odświeżeniami kiedy przycisk jest nieaktywny po najechaniu na niego pokazuje się napis "Następne odświeżenie prawdopodobnie za X sek." - powinno być "Następne odświeżenie możliwe za X sek."



    Na tym zdaniu wyraźnie widać, że tłumacze dostają do tłumaczenia pojedyncze zdania bez żadnego kontekstu, akurat wiem jak to wygląda bo mam w rodzinie tłumacza ale za każdym razem się zastanawiam kiedy wreszcie firmy zrozumieją, że to "oszczędzanie czasu tłumaczy" się nie sprawdza :/

  8. #28
    FunkyKoval
    Podkołdernik widzę, że uparłeś się, żeby nie przyznać się do błędu. Produkować mogę zero albo więcej niż zero. Ale nawet jeśli spełniam teN warunek to i tak nie zalicza mi zadania. Wartość produkcji to co innego niż wartość bilansu produkcji. Kiedy produkuję 1 k sztuk na 12 h to jest to produkcja na plus. Ale jeśli zużycie mam na poziomie 2 k to produkcja nadal jest na plus, bo nadal produkuję 1 k. Natomiast bilans produkcji jest ujemny (minus 1 k). Tak więc jest błąd rzeczowy w tym poleceniu, Ty wpadłeś na to jak rozwikłać tę niezgodność, ale to jeszcze nie znaczy, że to polecenie jest sformułowane poprawnie. Jest tu wiele poleceń, które odstaje od faktycznego zadania jakie mamy wykonać i zupełnym przypadkiem odkrywałem co tak naprawdę chcą ode mnie autorzy. Ale to nie znaczy, że takie polecenie jest w takim razie sformułowane poprawnie. I nie daje mi to prawa do ubliżania innym, że mają problemy z czytaniem ze zrozumieniem.
    Podobnie było z zadaniem polegającym na wyprodukowaniu "emerytowanych bandytów" tak aby w efekcie wyprodukować 1 osadnika. Doskonale wiemy, że "eb" daje mi 25 osadników i niemożliwe jest wyprodukowanie przy pomocy tego zasobu 1 osoby. I wyprodukowałem 1 "eb" uzyskując 25 osadników i zaliczyło mi zadanie, ale w niczym nie umniejsza to faktu iż polecenie jest sformułowane nieprawidłowo i należałoby to poprawić.

  9. #29
    Początkujący Odkrywca
    Dołączył
    09.09.2012
    Posty
    363
    Serwer
    Złota Góra
    Produkcja to produkcja, skoro ma być 0,albo przynajmniej zero to na pewno nie na minusie. A skoro jest napisane produkcja,a nie jej brak to nie zatrzymujesz jej ponieważ ma produkować, logiczne Teraz jeszcze mi napisz do jakiego błedu mam się przynać ? lol

  10. #30
    Osadnik
    Dołączył
    27.04.2012
    Posty
    45
    Serwer
    Słoneczny Gród
    Zdefiniuj słowo PRODUKCJA. A potem przyznaj się do błędu, że nie widzisz błędu w tym zadaniu :-) (bo rozumie, ze dla Ciebie wszystko jest w nim OK).

Strona 3 z 5 PierwszyPierwszy 1 2 3 4 5 OstatniOstatni

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów

Ubisoft wykorzystuje pliki cookies w celu umożliwienia jak najlepszego korzystania z naszych stron internetowych. Dalsze korzystanie z tej strony oznacza zgodę na użycie plików cookies. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.