W ostatniej aktualizacji wprowadzony został przecinek jako separator grupujący cyfry (np. tysiące) w liczbach. W języku polskim do grupowania cyfr w długich liczbach nie stosuje się przecinka do grupowania. Prosiłbym o zmianę separatora z przecinka na spację. Pozdrawiam.
No właśnie, po co w grze dokładność do 3 miejsc po przecinku? Jeśli tak jest z tym przecinkiem międzynarodowo to raczej tego nie zmienią...
Wiele bylo ofert za 11111 i wielu slepakow klikalo w nie myslac ze to 1111 teraz juz to widac wyraznieji cwaniacy maja trudniej
No właśnie, komu to przeszkadza że jest przecinek. Mi to z reguły bardzo obrazuje oferty. Więc nie wiem czego wy macie problemy.
matematycznie to jest błąd
Może być kropka zamiast przecinka.
Ano, też zwróciłem na to uwagę. Z jednej strony może to drobnostka i można powiedzieć, że "mamy problemy", ale z drugiej nie wróży to nic dobrego kiedy nawet w takich drobnostkach decyzje programistów są nieprzemyślane :/
"We are monetizing all the weakness of people" - Teut Weidemann, lead designer of Settlers Online
Oj, zawracanie głowy! Są poważniejsze problemy.
Co to znaczy, że "matematycznie" to jest błąd ???
Symbole matematyczne powinny być międzynarodowe.
Jacyś idioci ongiś wymyślili, że w Polsce ma być odwrotnie - to zaraz wołacie, że tak ma być.
A gdyby jakiś "mądry" profesor zamienił znaki "+" i "-" - to też byście tak chcieli?
Moim zdaniem do poprawienia czytelności wystarczyłoby użycie samych spacji do grupowania tysięcy np: 1 000 10 000 1 000 000 000. Byłoby to zgodne z zasadami języka polskiego. Jeśli lokalizuje się jakiś produkt na dany rynek to powinien on spełniać normy językowe obowiązujące na tym rynku. Niemcy raczej nie będą grać w polską wersję i wydaje mi się, że ta międzynarodowość raczej im się nie przyda.
Co do międzynarodowości symboli to za mało jest liter w alfabetach żeby opisać wszystkie wzory matematyczne. Jako separator powinna być użyta spacja,Zamieszczone przez Ocelot
cytat ze strony http://lukaszrokicki.pl/2011/01/17/s...zapisie-liczb/
"Znaki separatorów
Zasadniczo przy zapisie liczb stosujemy dwa typy separatorów:
przecinek — jako separator dziesiętny,
spację (odstęp) — jako separator grupujący.
Wbrew spotykanej gdzieniegdzie praktyce kropki nie używamy jako separatora — ani grupującego, ani dziesiętnego
(...)
zapis typu 2,500,000 należałoby uznać za niewłaściwy podobnie jak zapis *2.500.000."
Masz do sprzedania tysiąc czterysta pięćdziesiąt trzy sztuki węgla, zapisujesz je jako 1453, wg. grupowania 1 453. Jeśli postawisz przecinek 1,453 to znaczy, że masz 1 szt węgla i czterysta pięćdziesiąt trzy tysięczne (453/1000), więc jest to błąd w zapisie.
Dawno temu spotkałem się jeszcze z takim czymś: 1'234'234,35 ale to już jakiś kosmos...
Ostatnio edytowane przez Maghemit ; 16.11.2012 o 15:02
Uprawnienia umieszczania postów
