Witam, przejdę od razu do rzeczy, nie warto się rozpisywać.
Został dzisiaj wprowadzony ewent Halloween, świetnie, ale rozbawiła mnie jedna kwestia, mianowicie "smentarze". Na 1 rzut oka wydaje się ok, ale kogoś nieco bardziej wyczulonego przybije sformułowanie nazwy, która nie istnieje.
Nie ma takiego słowa jak "smentarz", więc dlaczego poczciwe cmentarze zostały nazwane niegramatycznie? Celowy zabieg tłumaczy, czy może po prostu babol, ponieważ komuś zabrakło "giętkości języka"?
Nie znalazłem wcześniej podobnego tematu, na serwerze testowym było jedynie po angielsku, prosiłbym więc o wyjaśnienie.
Zamieszczone przez Raziel_PL
Na mojego oko "smentarz" jest tak samo poprawne w języku polskim, co "dochtór", czyli takie zniekształcenie wywodzi się z lenistwa starszych ludzi, którym nie chce się wyginać języka. Pomimo, że oba te sformułowania są wykorzystywane, to w słowniku nie występują. Po prostu gwara ludowa.
