Pokaż wyniki od 1 do 6 z 6

Wątek: Tłumaczenie + sugestie :D

  1. #1
    Początkujący Osadnik
    Dołączył
    26.01.2012
    Posty
    1
    Serwer
    Nowa Ziemia

    Tłumaczenie + sugestie :D

    1. Główny budynek nazywa się Dom Władyki a powinien np " Dom władcy"
    2. Więcierz - i tu kolejny błąd tłumaczenia w sklepie - 100 sztuk ryb powinno się nazywać chociażby "Dostawa prosto z morza"
    3. Odrębne czaty - Globalny , gildijny , pomocniczy , handlowy oraz jeszcze jeden specjalny do kontaktów z administracją w którym było by ograniczenie - 1 wiadomość na 30 sec - 1 min - spam = Automatyczne mute na czacie na wybrany okres czasu.
    4. Przyśpieszenie czasu budowania (Gheez ale to wolno leci )
    5. Możliwość wyświetlenia informacji o danym graczu ( po kliknięciu na niego prawym i wybraniu z menu kontekstowego opcji " Pokaż informacje o graczu" było by widać np LvL , Czy i w jakiej gildii jest , ilość miast [ew. sektorów ?] , ilość punktów [jeśli takowe będą] .)
    6. LiveStream - czyli jak wysłałem np geologa na zbadanie terenu to żeby jak w niego klikne licznik pokazywał czas rzeczywisty jaki został a nie, że w momencie kliknięcia zostało 15 min 43 sec i nie odlicza dalej.

    Jak coś jeszcze wymyślę zedytuję tego posta więc prosze nie zamykać tematu
    Ostatnio edytowane przez Lordomus ; 26.01.2012 o 18:58

  2. #2
    Osadnik Awatar Czosu
    Dołączył
    26.01.2012
    Posty
    37
    Serwer
    Nowa Ziemia
    1. Już to wklejałem. Władyka to: http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adyka
    2. Więcierz: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wi%C4%99cierz
    Żadne błędy w tłumaczenu...

  3. #3
    Osadnik
    Dołączył
    20.01.2012
    Posty
    60
    Serwer
    Nowa Ziemia
    podczas przechodzenia z levelu 18 na 19 otrzymujemy możliwość wybudowania nowego budynku, "- Nowy budynek: Dom", gdzie faktycznie jest to "Rezydencja". do poprawy

  4. #4
    Początkujący Osadnik
    Dołączył
    26.01.2012
    Posty
    1
    Serwer
    Nowa Ziemia
    W jednej z pierwszych misji samouczka gdy mamy wybudować dom/chatkę (nie pamiętam dokładnej nazwy) leśnika, w opisie jest nazwa budynku "dom/chatka drwala"

  5. #5
    Osadnik Awatar Czosu
    Dołączył
    26.01.2012
    Posty
    37
    Serwer
    Nowa Ziemia
    Było już zgłoszone, korzystajcie z funkcji "szukaj".

  6. #6
    Początkujący Osadnik Awatar Nargal
    Dołączył
    25.01.2012
    Posty
    12
    Serwer
    Nowa Ziemia
    Jeśli chodzi o sugestie tłumaczenia to może zamienić Warsztat Piwowara na Browar? Tak samo z piecami, wystarczyłoby: Piec Hutniczy (miedź/żelazo/itd). IMHO brzmi lepiej .
    A czy ty wiesz, Dijkstra, że mieć milion i nie mieć miliona to razem dwa miliony?

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów

Ubisoft wykorzystuje pliki cookies w celu umożliwienia jak najlepszego korzystania z naszych stron internetowych. Dalsze korzystanie z tej strony oznacza zgodę na użycie plików cookies. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.