edit: problem już rozpoznany