Gra w przeglądarce Safari na Mac OS X

Witam.
Gram w The Settlers Online na komputerze Mac z systemem OS X (v. 10.6.8) i używam przeglądarki Safari (v. 5.1.5). Mam problem z oknami chatu, handlu itd. Nie mogę ich powiększyć tak jak chce tylko przeskakuje najpierw na cały dostępny ekran to okienko a następnie wykracza poza ekran przeglądarki i muszę wyłączyć okno przeglądarki i uruchomić grę ponownie. Czasem zdarza się też tak że gdy kliknę ikonę minimalizacji okna chatu to zamiast zminimalizować się, to wyskakuje poza ekran przeglądarki. Nie jest bardzo kłopotliwe, ale jednak występuje. W innych przeglądarkach jest ok, ale że używam tylko Safari, więc byłoby miło gdyby ktoś to poprawił.

Z oknem czatu to samo na Firefoxie. Sposób na okno czatu w firefoxie to F11 czyli przejście do trybu pełnoekranowego, zmniejszenie okna (bo wtedy widac górną belkę) i spowrotem do normalnego. Bug chyba znany, ale nienaprawiany.

podobnie jest w chrome na PC (notebook o malej rozdzielczosci) - czasem da sie powiekszyc okno tak ze nie da sie potem juz zmniejszyc.