PDA

Zobacz pełną wersję : Tłumaczenie Opisy misji dziennych



CopperPride
29.05.2012, 16:57
Witam,

Ponieważ na czacie pomocy dość często pojawiają się pytania na ten temat może warto by było doprecyzować niektóre opisy.

Przykładem niech będą opisy misji związane z premiami wydajności:

"Uzyskaj od jednego ze znajomych premię wydajności co najmniej 5 dla jednego z Twoich budynków (0/5)"

a) Cholernie to mylące bo sugeruję że premia ma być dla jednego budynku
b) Co oznacza premia "co najmniej 5" ??

itp

Doprecyzowanie tego stwierdzenia mogło by wyglądać tak:

Uzyskaj od jednego ze znajomych premię wydajności dla jednego z Twoich budynków (x min) (x określa wartość minutową premii)

Od razu wiadomo by było czy użyć trzeba półmiska, kanapki czy kosza

Ta sama kwestia dotyczy premii dla kilku budynków np.:

Uzyskaj od jednego ze znajomych premię wydajności dla 5 z Twoich budynków (x min)

CopperPride

Ps. Dorzucajcie w tym miejscu opisy z gry które według Was wymagają doprecyzowania - wraz ze swoimi propozycjami na nie

set2g
29.05.2012, 19:05
Marmur z kamienia
Przygotuj wystarczającą ilość bloków marmuru, aby zyskać 250 sztuk marmuru.

Jakiś czas temu tak było, teraz nie wiem bo to zadanie mi sie ostatnio nie trafiało

CopperPride
29.05.2012, 19:46
Dokładnie oto mi chodzi. Co prawda niby bloki marmuru robi się w magazynie prowiantu ale dojście do tego dla kogoś nowego jest strasznie ciężkie. Suma summarum i tak pytanie ląduje na kanale pomoc (lub ogólnym).

Propozycja:

Przygotuj w magazynie prowiantu wystarczająca ilość bloków marmuru, aby zyskać x sztuk marmuru.