PDA

Zobacz pełną wersję : Tłumaczenie Zmiana nazwy Dom Władyki na Dom Władcy



Bembolineob
19.02.2012, 15:07
Tak jak w temacie. Przecież nie ma czegoś takiego jak władyka. Znaczy było w staropolskim, ale teraz raczej mało kto wie o tym.

tamburyn
19.02.2012, 16:19
ale właśnie dzięki temu wiemy, że kiedyś takie słowo występowało w języku polskim ;)

czopor
19.02.2012, 17:29
Ne widzę sensu zmiany, jest bardzo dobra i mi się podoba.

Mikekun
19.02.2012, 20:09
osobiście uważam że gra powinna zmieniać nazwy w stosunku do rozwoju danego budynku

np :

1 lvl - dom władyki
2 lvl - dom wójta
3 lvl - siedziba burmistrza
4 lvl - zamek hrabiego
5 lvl - siedziba magistury

Jak byłoby właśnie takie nazwy to od razu byśmy zauważali jak ewoluowało nazwy danego budynku :)

szon26
19.02.2012, 23:40
Przecież tu chodzi o klimat gry :) Mi się podoba 'Władyka'. Podoba mi się również 'Kantor Handlowy', który idąc Twoim tokiem rozumowania nazywać się powinien - Giełda :P

LukasXXI
20.02.2012, 01:50
Władyka jest ok, też początkowo chciałem to zmieniać bo mówię sobie co to za twór co to w ogóle jest? Ale teraz nie oddam Władyki bez walki;)

Gardios
20.02.2012, 09:23
Niech zostanie bo brzmi klimatycznie ;)

PawelD
20.02.2012, 13:10
gra jest utrzymana w pewnym klimacie a sam zmiana poziomu domu nie je jest jednoznaczna ze zmianą statusu i to na niższy w niektórych przypadkach,

PawelD
20.02.2012, 13:14
według wiki
http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adyka
"...przez kilka wieków władykowie pełnili jednocześnie funkcję władców państwa..."
a ty chcesz z niego zrobić burmistrza czy wójta. śmieszne

Wielki_Szu
20.02.2012, 13:35
"władyka"... simply perfect:D

Mikekun
20.02.2012, 21:58
eh widzę że nie do końca wszyscy się dobrze zrozumieliśmy. Wiedzcie panowie i panie że grałem w TheSettlres 3 i tam nigdy nie było takiej nazwy jak Władyka. Ta nazwa pasuje jak piernik do wiatraka :)

po drugie skoro jest możliwość ulepszania budynków to i nazwy powinny się zmienić. Jeśli nawet używano tytułu Władyka przez kilka pierwszych wieków to nie oznacza że ten tytuł utrzymał się na zawsze. Też się zmienił. I teraz taki tytuł jest analogiczny co tytuł królewski albo prezydencki .....

QxMarek
01.03.2012, 19:11
ale jest klimatyczny, ja byłbym za tym, zęby więcej wprowadzić, takich staropolskich nazw... w końcu to osadnicy, zaczynają, ja za króla ćwieczka!!

set2g
01.03.2012, 19:20
Kwatera Gówna najlepsza nazwa !!

Bronus
02.03.2012, 14:53
mi też odpowiada tak nazwa jak jest

Hotohori
06.03.2012, 04:01
Żeby był klimat nie musi być nazwa staropolska. Dom Władcy lepiej brzmi i też ma klimat. Obecnie używanie staropolskie w tej grze jest mało sensowne. A kantor handlowy akurat mi się podoba.